Corregir ortografía y gramática con IA: cómo pedirlo para que no te cambie el texto

Corregir un texto antes de enviarlo es de las tareas más útiles que puedes encargar a una IA. Detecta faltas, tildes, concordancias y comas mal puestas, y además entiende el contexto: sabe distinguir «haber» de «a ver» o «sino» de «si no» por el sentido de la frase. El problema es que, si no se lo impides, también cambia tus palabras, alarga las frases y deja el texto con un tono que no es el tuyo. Esta guía explica cómo pedir una corrección limpia y cómo revisar lo que ha hecho.

Qué aporta frente al corrector de siempre

El corrector del procesador de textos compara palabras con un diccionario y aplica algunas reglas. Un asistente de IA lee la frase entera, así que encuentra errores que el corrector clásico deja pasar:

• Palabras bien escritas pero mal usadas: «echo» por «hecho», «halla» por «haya», «porque» por «por qué».
• Tildes diacríticas: «tú» y «tu», «más» y «mas», «sé» y «se».
• Concordancias entre palabras alejadas: «la mayoría de los clientes están» frente a «está».
• Puntuación: comas entre sujeto y verbo, vocativos sin coma, signos de apertura que faltan.
• Queísmo y dequeísmo: «me di cuenta que» o «pienso de que».

Lo que no aporta es certeza. Se equivoca menos que antes, pero se equivoca, y a veces con mucha seguridad. Por eso el método importa tanto como la herramienta.

El prompt para corregir sin reescribir

La instrucción tiene que dejar claro qué puede tocar y qué no:

«Corrige la ortografía, la gramática y la puntuación del texto que te pego. No cambies el estilo, el orden de las frases ni el vocabulario salvo que sea un error. No añadas ni quites contenido. Si algo es correcto pero discutible, déjalo como está. Devuélveme el texto corregido y, debajo, una lista con cada cambio y el motivo.»

Cada parte cumple una función. «No cambies el estilo» evita que te lo reescriba. «No añadas ni quites contenido» evita resúmenes y frases nuevas. «Si algo es discutible, déjalo» frena las correcciones de gusto. Y la lista de cambios te permite revisarlo en un minuto en lugar de comparar dos textos a ojo.

Si escribes en español de un país concreto, dilo: «español de México» o «español de España». Cambia el vocabulario aceptado y algunos usos, como «ustedes» y «vosotros».

Ver los cambios uno a uno

Nunca copies el texto corregido sin mirar qué ha cambiado. Tres formas de hacerlo:

• La lista de cambios del propio prompt, como en el ejemplo anterior. Es lo más rápido.
• Marcas en el texto: pide que ponga lo eliminado entre corchetes y lo añadido en negrita. Útil para textos cortos.
• Comparar documentos: pega el original y el corregido en Word o Google Docs y usa la función de comparar versiones. Es la opción más fiable para trabajos largos.

Revisa con especial cuidado los nombres propios, las cifras y los términos técnicos: son lo primero que la IA «corrige» sin motivo.

Tres niveles de corrección

No todos los textos necesitan lo mismo. Decide antes qué nivel quieres:

1. Corrección ortográfica: solo faltas, tildes y puntuación. Para mensajes, correos y cualquier texto en el que tu voz importa.
2. Corrección de estilo ligera: además, repeticiones evidentes, frases demasiado largas y ambigüedades. Pide que proponga los cambios de estilo aparte, sin aplicarlos.
3. Edición: reorganizar párrafos, cambiar el tono, acortar. Esto ya no es corregir, es reescribir; lo explicamos en parafrasear textos con IA.

Para correos importantes, el nivel uno suele bastar. En escribir correos con IA hay más ideas para revisar el tono sin perder la naturalidad.

Lo que la IA corrige mal

Conviene conocer sus manías para no dar por buena cualquier corrección:

• Mayúsculas al estilo inglés en títulos: «Cómo Corregir Un Texto». En español solo lleva mayúscula la primera palabra y los nombres propios.
• Comillas inglesas donde preferirías las latinas («»), o al revés.
• Normas desactualizadas: a veces pone tilde en «solo» o en los demostrativos, que hoy la RAE no exige.
• Extranjerismos y términos de tu sector que «traduce» o cambia por sinónimos que no significan lo mismo.
• Errores inventados: señala como incorrecta una frase que está bien. Si una corrección te sorprende, pregúntale en qué norma se basa y compruébalo en la RAE o la Fundéu.

Ese último punto es una forma de alucinación: la IA da una explicación convincente para una regla que no existe.

Textos privados y documentos largos

Antes de pegar un texto, piensa en lo que contiene. Un contrato, un informe médico o un correo con datos de clientes no deberían ir a una herramienta que no controlas. Quita nombres y datos personales o usa la versión de empresa que tenga tu organización; lo explicamos en usar IA sin filtrar datos de clientes.

Para documentos largos, como un TFG o un informe de muchas páginas, corrige por apartados. El modelo se concentra mejor en textos cortos, la lista de cambios se puede revisar y no hay riesgo de que se salte párrafos. Y si el trabajo es académico, consulta las normas de tu universidad sobre el uso de IA: corregir la ortografía suele estar permitido, pero conviene confirmarlo.